This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '09 ara>eng المجموع الكلي: total pro closed ok
- Jan 7 '09 ara>eng العول sustenance, support, provision, providing for pro closed ok
- Jan 5 '09 ara>eng مفرزًا partitioned/divided pro closed ok
4 Dec 12 '08 ara>eng الرسم التخطيطي sketch pro closed ok
4 Dec 12 '08 ara>eng رسم تشكيلي plastic ( painting-arts) pro closed ok
4 Dec 8 '08 ara>eng لمؤسسة الراجحي Al Rajhi corporation pro closed ok
- Nov 26 '08 ara>eng الحمى القلاعية Aphthous fever pro closed no
4 Nov 25 '08 ara>eng عملية شد الوجه face lifting pro closed ok
4 Nov 2 '08 ara>eng منفذ جسر الملك فهد King Fahd Causeway pro closed ok
- Nov 2 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 31 '08 ara>eng منصة stand pro closed ok
4 Oct 30 '08 ara>eng لا تضع كل البيض في سلة واحدة Don’t put all eggs in one basket pro closed ok
4 Oct 30 '08 ara>eng القضايا الإدارية administrative issues pro closed ok
4 Oct 29 '08 ara>eng خشب دردار elm; ash pro closed ok
- Oct 25 '08 ara>eng في مجملها in precis/ as a whole pro closed ok
- Oct 7 '08 ara>eng تصريف الاعمال interim government pro closed ok
- Oct 6 '08 ara>eng احتباس حراري its Global warming, pretty sure pro closed ok
- Oct 5 '08 ara>eng وفضاء تصالحي واسع wide/broad space for reconciliation pro closed ok
- Oct 1 '08 ara>eng لنجعلنكم عبرة لمن اعتبر make an example out of you pro closed no
- Oct 1 '08 ara>eng على المقتضاه according to, in accordance with/ on the grounds of pro closed ok
4 Oct 1 '08 ara>eng السمة التجارية trademark, brand pro closed ok
4 Sep 30 '08 ara>eng مصارف العاملة banks involved in/operating in pro closed ok
- Sep 30 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 30 '08 ara>eng الرقم المتسلسل للورود record (incoming) serial No. pro closed ok
- Sep 23 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 23 '08 ara>eng وتأشر من اللجنة على الأوراق المقدمة بالنظر:تأجيل تجنيده الى سن 25 الخ الخ signed, stamped; officially endorsed pro open no
- Sep 15 '08 ara>eng امعان excess(iveness) pro closed ok
- Sep 10 '08 ara>eng التابعة له من خلال الصروح الطبية its subsidiary medical edifices (imposing structures) pro closed ok
2 Sep 1 '08 ara>eng شهادة براءة ذمة evidence for quittance pro closed no
- Aug 27 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 26 '08 ara>eng فتق نواة لبية hernia of pulp (chronic open hyperplastic pulpitis) pro closed ok
- Aug 23 '08 ara>eng بُحّت أصواتنا use: vain pro closed ok
- Aug 18 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 18 '08 ara>eng التعادلية equality pro closed ok
4 Aug 18 '08 ara>eng المُغتصب aggressor/aggression pro closed ok
4 Aug 18 '08 ara>eng بل بجوارالحقّ لكي تعطيه لأصحابه، rephrase it using justice or fairness pro closed ok
4 Aug 10 '08 ara>eng العلاج الاجتماعي social therapy pro closed ok
- Aug 8 '08 ara>eng الحرفية professionalism pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng أقصى excluded- pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 7 '08 ara>eng و بالنسبة الي with reference to-in respect of pro closed ok
- Aug 6 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 4 '08 ara>eng معطوفة على coupled, joined pro just_closed no
4 Aug 2 '08 ara>eng تقع شمال ناحية located north of.... pro closed ok
- Jul 27 '08 ara>eng آسفين We apologize, we regret, pro closed ok
- Jul 16 '08 ara>eng صك الاتحاد confederation accord/treaty pro closed no
4 Jul 16 '08 ara>eng الاتحاد التعاهدى - االكونفدرالى confederation pro closed ok
- Jul 13 '08 ara>eng حصص التقوية supporting classes/extra lessons pro closed ok
Asked | Open questions | Answered